30 juin 2017

CETTE SEMAINE

CE LIVRE

Trois femmes vivaient dans un village. La troisième était la plus douée la deuxième était la plus rusée, la première était la plus déterminée.
A votre avis, laquelle parvint à échapper ?
La troisième, la plus jeune s'appelait Fanette Morelle ; la deuxième s'appelait Stéphanie Dupain ; la première, la plus vieille, c'était moi.
Ainsi commence le polar de Michel Bussi Nymphéas noirs qui situe son action à Giverny, autour du peintre Monet. Ce roman ,lu presque d'une traite et auquel je pense encore , m'a donné envie de me replonger dans l'oeuvre de Monet et de visiter Giverny. Bouleversant.

I read the thriller Black water lilies by Michel Bussi in a little bit more than one sitting. It tells the story of three women in the village of Giverny, famous for being the french painter Monet's home. I am still thinking about this book and those women after having finished it. Michel Bussi made me want to look again at Monet's paintings and visit Giverny.

CE SAC A DOS
Je ne suis pas une fille à sac à dos mais j'ai craqué pour celui-ci pendant les soldes chez Pimkie.
I am not really a rucksac kind of girl but I saw this one in Pimkie during the sale and fell for it.

CETTE COLLECTION
Oh my god! La collab Disney x Cath Kidston vous l'avez vue? J'adore tout mais particulièrement les articles du dessus. A shopper sur CathKidston.com.
Oh my god! Did you see Disney x Cath Kidson's collab?I love everything , in particular those three things above. To shop on CathKidston.com.

CETTE MAISON
Cette tiny house en Californie est tellement jolie.
This tiny house in California is so cute.

23 juin 2017

CETTE SEMAINE

Ca faisait bien longtemps que je n'avais pas partagé avec vous mes coups de cœurs de la semaine. Les voici:
It's been a while since I last shared my favorites of the week with you. Here they are:

CE PRODUIT DE BEAUTE

Je viens de commencer ce traitement pour blanchir mes dents naturellement. Il consiste en un bain de bouche à l'huile de coco tous les jours pendant 2 semaines (offert par leluna.fr).
Je vous en dirait plus une fois le traitement terminé.
I have just started this 14 days treatment to whiten my teeth. This coconut oil pulling has to be done once a day. I'll tell you more when I am finished ( gift from leluna.fr)

CE LIVRE
Photo: myprettybooks.wordpress.com
J'ai tellement aimé ce livre de Katarina Bivald, que je découvre après tout le monde, ne pensant pas qu'il me plairait. Quelle erreur! Découvrez le résumé et la critique sur le blog de My pretty books.
I enjoyed reading The readers of Broken Wheel recommand by Katarina Bivald so much , I have to tell you about it. I did not think I would at first but if you love books and chick lit , then it is for you.


CETTE ROBE
Ok je suis déjà mariée mais cette robe, aperçue dans une vitrine à Portsmouth, c'est vraiment quelque chose non?
Ok, I am already married but this dress I saw while window shopping in Portsmouth...Isn't it gorgeous?

CETTE CHANSON

Quel univers merveilleux que le nouveau film de Cédric Klapish Ce qui nous lie. Film magnifique , BO tout aussi réussie, avec la voix envoutante de Camélia Jordana.
I just saw the french film Ce qui nous lie. I loved it and I am obsessed with the song taken from the film.

8 juin 2017

JARDIN CHOU

Lundi dernier, je suis allée visiter le jardin chou, à Tourlaville, dans le Cotentin; un jardin de particuliers ouvert occasionnellement au public. Cette visite m'a donné plein d'idées de jardinage.
Last monday, I visited the cabbage garden in Tourlaville, Normandy. It is a private garden that is occasionally open to the public. The visit had me full of gardening ideas.

Le jardin chou s'appelle ainsi parce que c'était autrefois un champ de choux.
The cabbage garden was given its name because it used to be a field where cabbages where grown.


Ce que j'aime dans ce jardin, c'est l'association de plantes, d'arbres, de fleurs et de brocante. Les miroirs sont aussi une jolie idée comme sur la photo ci-dessus.
I love the mix of plants, trees, flowers and flea market finds. Mirrors are also a nice idea (see photo above).

A noter que les propriétaires sont très sympa et vous reçoivent chaleureusement.
Note that the owners are very nice and welcome you warmly.

Pour en savoir plus: Instagram: com.c.chou
Want to know more? Instagram: com.c.chou