22 oct. 2016

CETTE SEMAINE

CETTE ARTISTE
Images: Pinterest
J'aime le travail de Kelly Reemtsen, artiste peintre américaine, avec ses femmes ultra féminines exécutants des tâches traditionnellement  masculines. Il y a aussi un côté inquiétant dans ces tableaux colorés.
I really like Kelly Reemtsen 's work. She paints very feminine women doing traditionally masculine tasks. There is also a disturbing side in her colorful paintings. 

CE GATEAU


Petit goûter avec Pauline au salon de thé Oh happy thé . J'ai choisi un gâteau coco/chocolat blanc: un vrai bonheur.
I had tea with my friend Pauline at Oh happy thé . I chose white chocolate/coconut cake: a real treat.

CETTE DECO D'AUTOMNE
Photos: HomeStoriesAtoZ.com

Inspiration décoration d'automne.
Inspirational fall decoration.

CES CHAUSSURES
Elles sont tellement jolies ces chaussures vues chez Zara.
I love these shoes I saw in Zara.

15 oct. 2016

BROWNIES RHUM RAISINS

Ca faisait un moment qu'on avait pas fait de gâteau par ici. C'est reparti avec une recette tirée du livre The great british bake off , qui vient de l'émission british éponyme (sorte de "meilleur pâtissier" en France) que j'adore regarder!
J'ai enfin pris le temps de faire une première recette dans ce livre, les brownies rhum/raisin. Très contente du résultat: ils sont moelleux et délicieux.

It's been a while since we made a cake around here. Here we go with a recipe from The great british bake off (love that show!)
I took the time to make my first recipe from this book, the rum 'n' raisin brownies. Very happy with the result. The brownies are fluffy and delicious.

BROWNIES RHUM RAISIN

50g de raisins
1 petit baton de cannelle
2 cuillères à soupe de rhum ambré
175g de chocolat noir
175g de beurre doux découpé en petits morceaux
3 œufs à température ambiante
200g de sucre brun
1/2 petite cuillère d'extrait de vanille
65g de farine
une pincée de sel

RUM 'N' RAISIN BROWNIES

50g jumbo raisins
1 small cinnamon stick
2 tablespoons dark rum
175g unsalted butter, diced
3 medium, at room temperature
200g light muscovado sugar
1/2 teaspoon vanilla extract
65g plain flour
good pinch of sea salt

Préchauffer le four à 170°C.
Mettre les raisins, le baton de cannelle et le rhum dans une petite casserole et faire bouillir sur feu doux. Réserver.
Faire fondre le chocolat et le beurre au bain marie ou au micro ondes.
Casser les œufs dans un récipient. Ajouter le sucre et mélanger avec un batteur électrique jusqu'à ce que le mélange soit homogène. Ajouter le chocolat fondu puis la farine et le sel.
Enlever le baton de cannelle de la casserole et verser le rhum et les raisins dans la préparation. Bien mélanger avant de verser dans un moule carré d'environ 20cm, beurré . Laisser cuire environ 30 minutes.
Laisser refroidir avant de découper en carrés.

Heat the oven to 170°C/325°F/gas 3.
Put the raisins, cinnamon stick and rum into a small pan, set over low heat and bring to the boil. Remove from the heat and leave it to cool.
Gently melt the chocolate with the butter.
Break the eggs into a mixing bowl and add the sugar and vanilla. Whisk using a hand-held electric whisk until smooth. Whisk in the chocolate mixture , then the flour and salt.
Remove the cinnamon stick from the raisins, then add them with their soaking liquid.and fold in.
Transfer the mixture to a 20cm square cake tin , greased. Bake in the oven for about 30 minutes.
Set the tin on a wire rack and leave it until cold before cutting into squares and removing from the tin.

9 oct. 2016

CETTE SEMAINE

CET HOMMAGE
Photo:Grazia.fr
Pendant la fashion week, le défilé Sonia Rykiel a rendu hommage à sa créatrice décédée il y a peu de temps avec une collection joyeuse, colorée et belle.
During Paris fashion week, Sonia Rykiel's show paid tribute to its creator who died recently. The show was happy, colorful and beautiful.


CE FILM
PHOTO: Entertainment weekly
Belle surprise que ce troisième volet de Bridget Jones. J'ai beaucoup ri et passé un bon moment.
The third Bridget Jones instalment was a nice surprise to me.I laughed throughout the movie and had a really good time.


CET INSTAGRAM
Photos:instagram @12catslady
Si comme moi, vous aimez les chats, allez faire un tour sur le compte Instagram de Michelle et ses 12 chinchillas trop beaux @12catslady.
If like me, you love cats, then you should check out Michelle's instagram account and her 12 beautiful chinchillas @12catslady.

CETTE ACTRICE

Parce que Catherine Deneuve qui lit la mode , c'est tellement la classe.

6 oct. 2016

FASHION WEEK BABY

Besoin d'inspiration garde robe? Ca tombe bien, voici les looks de rue que j'ai préféré pendant la fashion week .
In need of inspiration? Here are my favorite streetstyle looks from Paris fashion week.



Photos: Collagevintage.com

5 oct. 2016

HISTOIRE DE CHAT

Ouh là! Presque un mois a passé depuis ma dernière publication. Veux tu bien m'excuser cher lecteur? Que s'est-il passé?Rien de spécial en fait si ce n'est le manque d'envie de bloguer et comme j'ai du mal à me forcer à faire les choses ...
Me revoici donc avec un livre sur un de mes sujets préféré: les chats.

What?Nearly a month has passed without anything published on my blog? Well let me apologize for this, dear reader. What happened? Nothing much except for the fact that I had no desire to post anything and I am not the kind of person to make myself do thing I don't want to do.
Here I am now with a book I just read on one of my favorite subject: cats. I don't think it has been translated in English yet though .Sorry about that.

Patte de velours, œil de lynx de Maria Ernestam est un court roman suédois sur une guerre de voisins et de leurs chats respectifs .
Il avait tout pour me plaire ce livre: une couverture rigolote, une auteure suédoise et une histoire de voisins avec quelque chose à cacher. Au final? Il m'a ENORMEMENT plu et j'étais un peu frustrée qu'il ne soit pas plus long (une centaine de pages). L'atmosphère pesante, le comportement des gens et des chats...Un petit plaisir d'automne à lire bien au chaud avec son chat.

This book by swedish author Maria Ernestam is about a neighbours and their cats' war.
It had everything to please me: a funny yet cute cover, a swedish author and an appealing story of  people with secrets. I wasn't disappointed when I read it: I LOVED it and wanted it to go on (it is only about 100 pages long). The heavy atmosphere , the people and cats' attitude... A real treat to be read in the warmth of your home snuggling with the cat.